1
00:00:02,502 --> 00:00:04,137
Weet je, wij maken
een groot probleem hier in de buurt

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,739
als we nuchter zijn
voor drie maanden.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,141
Ik wil alleen maar zeggen dat ik geweest ben
in een toegewijde relatie

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,577
voor drie maanden.
Waar is mijn chip?

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,747
Echt? Ze wil een vriendje
en een chipje?

6
00:00:13,747 --> 00:00:17,117
Ik geniet er gewoon van dat ze dat is
Er ontbreekt een knoopje op haar blouse.

7
00:00:18,452 --> 00:00:20,420
JILL: Ik bedoel,
het gaat zo goed

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,189
het maakt me nerveus.

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,557
Wij hebben onze problemen.

10
00:00:23,557 --> 00:00:26,693
Andy is een agent,
dus politieshows kijken

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,096
ongelooflijk vervelend geworden.

12
00:00:29,096 --> 00:00:31,231
Hij zegt alleen maar: "Zo is het niet
wij zoeken iemand.

13
00:00:31,231 --> 00:00:35,502
Geen enkele agent die ik ken, kan voor vijf rennen
blokken en spring dan over een hek."

14
00:00:35,502 --> 00:00:37,404
En dan mijn alcoholische brein
begint na te denken,

15
00:00:37,404 --> 00:00:38,739
"Is dit het ding dat gaat gebeuren

16
00:00:38,739 --> 00:00:40,274
laat het mij moeten
maak je het uit met hem?"

17
00:00:40,274 --> 00:00:42,242
Want het moet iets zijn.

18
00:00:42,242 --> 00:00:43,543
Dus ik bel Marjorie,

19
00:00:43,543 --> 00:00:45,412
en zij zegt dat ik dat moet doen
concentreer je gewoon op het feit

20
00:00:45,412 --> 00:00:46,813
dat ik gezond ben
relatie

21
00:00:46,813 --> 00:00:49,816
met een goede man
wie is er gek op mij.

22
00:00:49,816 --> 00:00:51,551
Als iemand het weet
hoe moet je dat in godsnaam doen,

23
00:00:51,551 --> 00:00:53,353
praat daarna met mij.
Bedankt.

24
00:00:53,353 --> 00:00:55,489
(applaus)

25
00:00:55,489 --> 00:00:56,723
Wie wil er nog meer delen?

26
00:00:58,492 --> 00:01:02,162
Maria.
Hallo, ik ben Maria, en
Ik ben een alcoholist.

27
00:01:02,162 --> 00:01:04,064
Hallo, Maria.

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,666
MARIE: Ik had gehoopt
de herfstwinden

29
00:01:05,666 --> 00:01:08,135
zou wat opleveren
verandering in mijn leven.

30
00:01:08,135 --> 00:01:11,538
In plaats daarvan ben ik gewoon
verdrietig en koud.

31
00:01:11,538 --> 00:01:15,142
Dit programma heeft echt
heeft mij geholpen mijn leven weer op de rails te krijgen.

32
00:01:15,142 --> 00:01:17,477
Ik zou willen dat mijn familie dat zou doen
volg mijn voorbeeld.

33
00:01:17,477 --> 00:01:19,680
Ik moet mijn dochter bellen
om 8.00 uur,

34
00:01:19,680 --> 00:01:22,716
anders is ze te dronken
een gesprek voort te zetten.

35
00:01:22,716 --> 00:01:25,319
En mijn kleinzoon Todd
werd opnieuw gearresteerd.

36
00:01:25,319 --> 00:01:27,587
Voor het stelen van een auto deze keer.

37
00:01:27,587 --> 00:01:29,690
Hij denkt tenminste groter.

38
00:01:29,690 --> 00:01:32,192
Maar dat heb ik niet
geld voor borgtocht,

39
00:01:32,192 --> 00:01:34,094
laat staan ​​een advocaat.

40
00:01:34,094 --> 00:01:35,395
Weet je, in het verleden

41
00:01:35,395 --> 00:01:37,130
Ik zou helemaal opgewonden zijn
daarover.

42
00:01:37,130 --> 00:01:41,568
Maar nu vertrouw ik erop
Mijn hogere macht heeft een plan.

43
00:01:41,568 --> 00:01:43,537
(lacht):
U hoeft zich dus geen zorgen te maken.

44
00:01:43,537 --> 00:01:46,740
God heeft zijn oog op Maria gericht.
Bedankt.

45
00:01:46,740 --> 00:01:49,476
(applaus)
Hallo. Bonnie, alcoholist.

46
00:01:49,476 --> 00:01:51,244
Sorry, dat is alles
de tijd die we hebben.

47
00:01:51,244 --> 00:01:52,079
Wat?

48
00:01:52,079 --> 00:01:54,281
ALLEN:
God, schenk mij de rust...

49
00:01:54,281 --> 00:01:57,184
Maak je geen zorgen, ik ben helemaal in orde
met het feit

50
00:01:57,184 --> 00:01:58,785
dat je de hele tijd aan het piekeren was.

51
00:01:58,785 --> 00:01:59,720
Mama!

52
00:01:59,720 --> 00:02:02,322
...en de wijsheid
om het verschil te weten.

53
00:02:02,322 --> 00:02:04,825
Hoi. Ik ben Bonnie,
en ik ben een alcoholist.
Wat ben je aan het doen?

54
00:02:04,825 --> 00:02:06,259
Ik had een zware ochtend,
en ik ga niet weg

55
00:02:06,259 --> 00:02:07,694
tot jullie mensen
hoor erover.

56
00:02:07,694 --> 00:02:10,530
Niets triggert mij meer
dan wanneer mensen mij de schuld geven

57
00:02:10,530 --> 00:02:12,165
voor iets dat ik niet heb gedaan.

58
00:02:12,165 --> 00:02:15,235
Dus ik ben in de supermarkt,
en ik pak een limoen,

59
00:02:15,235 --> 00:02:17,404
en er ontstaat een kalklawine.

60
00:02:17,404 --> 00:02:19,106
En dan de productieman
kijkt naar mij

61
00:02:19,106 --> 00:02:21,141
alsof ik ze zou moeten ophalen.

62
00:02:21,141 --> 00:02:22,843
Ik werk daar niet.
Ik heb niet gebouwd

63
00:02:22,843 --> 00:02:25,445
het structureel ongezonde
limoen piramide.

64
00:02:25,445 --> 00:02:29,816
Hé, Mary, wordt wakker.
Ik vertel mijn verhaal.

65
00:02:29,816 --> 00:02:31,284
Maria. O, mijn God!

66
00:02:31,284 --> 00:02:33,286
Maria, alles goed met je?

67
00:02:33,286 --> 00:02:37,124
Marjorie, bel 911.

68
00:03:00,410 --> 00:03:02,540
Ik had het moeten kunnen
om meer te doen om haar te helpen.

69
00:03:02,540 --> 00:03:04,110
Ik bedoel, ik ben een verpleegster,
in godsnaam.

70
00:03:04,110 --> 00:03:07,720
Ze had een aneurisme
niets wat je had kunnen doen.

71
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
Misschien moeten we het allemaal vinden
vrede in het feit dat

72
00:03:10,120 --> 00:03:13,150
Maria is nuchter overleden
en omringd door vrienden

73
00:03:13,150 --> 00:03:14,120
die om haar gaf.

74
00:03:14,120 --> 00:03:16,690
(luid slurpend)

75
00:03:18,260 --> 00:03:22,160
Sorry, dit is mijn eerste
nuchtere persoon dood, en ik...

76
00:03:22,160 --> 00:03:23,560
Ik besefte niet hoe feestelijk

77
00:03:23,560 --> 00:03:26,530
een aardbeienmilkshake
zou kijken.

78
00:03:26,530 --> 00:03:28,670
Ik kan het niet geloven
hoe plotseling was het.

79
00:03:28,670 --> 00:03:32,210
Waarom ben ik zo verdrietig?
Ik kende haar nauwelijks.

80
00:03:32,210 --> 00:03:33,810
Misschien is dat waarom.

81
00:03:33,810 --> 00:03:35,780
Ik kende haar nauwelijks,
en nu zal ik dat nooit meer doen.

82
00:03:35,780 --> 00:03:38,080
Maria's laatste moment
op deze aarde

83
00:03:38,080 --> 00:03:39,410
was ik gemeen tegen haar.

84
00:03:39,410 --> 00:03:41,520
Ik ben een vreselijk persoon.

85
00:03:46,090 --> 00:03:49,390
Niets?

86
00:03:49,390 --> 00:03:51,260
Geen troost van iemand?

87
00:03:51,260 --> 00:03:54,230
Mary wist dat ze het niet moest nemen
wat je persoonlijk zei.

88
00:03:54,230 --> 00:03:57,100
Waarschijnlijk heeft ze je gewoon uitgeschakeld,
zoals de rest van ons doet.

89
00:03:57,100 --> 00:04:00,770
Je doet je mond open en zo
Ik hoor dat het een airconditioner is.

90
00:04:00,770 --> 00:04:04,310
Dat is de troost die ik had
op zoek naar. Bedankt.

91
00:04:05,570 --> 00:04:08,040
Je weet wel, haar aandeel vandaag
was het meest positief

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,540
Ik heb haar ooit gehoord.

93
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
Ja, omdat ze dacht
God had een plan met haar.

94
00:04:12,710 --> 00:04:16,380
En dat deed hij. Dat was hij
ga haar vermoorden.

95
00:04:16,380 --> 00:04:18,120
Ik denk het niet
zo werkt het.

96
00:04:18,120 --> 00:04:20,090
Weet je, wanneer jij
denk er eens over na,

97
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
God heeft een plan
om ons allemaal te vermoorden.

98
00:04:22,720 --> 00:04:25,130
Het is gewoon een kwestie
van waar en wanneer.

99
00:04:25,130 --> 00:04:27,060
(luid slurpend)

100
00:04:27,060 --> 00:04:30,260
En hoe. Ook hoe.

101
00:04:30,260 --> 00:04:32,730
(slurpen)

102
00:04:35,140 --> 00:04:36,570
Hé, wat ben je aan het doen?

103
00:04:36,570 --> 00:04:39,540
Nou, ik had koffie
te laat op de dag,

104
00:04:39,540 --> 00:04:42,340
en ook,
onze vriend stierf plotseling.

105
00:04:43,440 --> 00:04:46,310
Dat leidde tot vragen
Gods plan voor mij,

106
00:04:46,310 --> 00:04:48,250
en of ik dat zou moeten doen
vertrouw deze kerel.

107
00:04:48,250 --> 00:04:49,620
Echt?
Vroeger kocht je drugs

108
00:04:49,620 --> 00:04:51,220
van een man zonder neus,

109
00:04:51,220 --> 00:04:53,350
maar je bent aan het rennen
een antecedentenonderzoek naar God?

110
00:04:54,660 --> 00:04:58,460
Ik probeer het alleen maar logisch te maken
uit de dood van Maria.

111
00:04:58,460 --> 00:05:00,130
En ik denk dat,
weet je,

112
00:05:00,130 --> 00:05:02,100
Misschien kan ik haar kleinzoon helpen
weg met zijn zaak.

113
00:05:02,100 --> 00:05:04,500
Wacht, dit is hetzelfde
kleinzoon die ons heeft beroofd?

114
00:05:04,500 --> 00:05:07,170
Misschien kun je dat daarna wel
neem een nazi mee naar Disneyland.

115
00:05:09,770 --> 00:05:10,670
Ga alsjeblieft terug naar bed.

116
00:05:10,670 --> 00:05:14,240
Nee. Ik blijf daar maar liggen
mezelf in elkaar slaan

117
00:05:14,240 --> 00:05:16,310
omdat je een eikel bent
aan Maria.

118
00:05:16,310 --> 00:05:18,050
Ik wou dat ik mijn excuses kon aanbieden.

119
00:05:18,050 --> 00:05:20,110
Dat kan.

120
00:05:20,110 --> 00:05:22,050
Zoals praten met de doden?

121
00:05:22,050 --> 00:05:25,390
Ik geloof er maar 80% in
in dat spul.

122
00:05:25,390 --> 00:05:27,520
Tenzij je dit glas verplaatst
nu meteen, Maria!

123
00:05:30,760 --> 00:05:33,160
Ja, nu ben ik 75.

124
00:05:33,160 --> 00:05:36,260
Ik heb het over
een leven verbetert.
Nooit van gehoord.

125
00:05:36,260 --> 00:05:38,300
Echt? Omdat mensen
deel erover

126
00:05:38,300 --> 00:05:39,670
altijd op vergaderingen.

127
00:05:39,670 --> 00:05:42,070
Lieverd, ik luister naar je,
Tammy en soms Jill,

128
00:05:42,070 --> 00:05:44,410
als ze het draagt
een heldere kleur.

129
00:05:44,410 --> 00:05:46,240
Het is iets waar
als je dat niet kunt

130
00:05:46,240 --> 00:05:48,080
direct iets goedmaken
de persoon die je pijn hebt gedaan,

131
00:05:48,080 --> 00:05:50,540
je neemt een vriendelijkere houding aan
met alle anderen.

132
00:05:50,540 --> 00:05:52,480
Wat, ik was gemeen tegen Mary,

133
00:05:52,480 --> 00:05:54,850
dus nu moet ik aardig zijn
aan een stel rando's?

134
00:05:54,850 --> 00:05:59,420
Of gewoon mensen die je kent.
Of leef mee.

135
00:05:59,420 --> 00:06:01,560
Laat me het proberen
eerst met Maria praten.

136
00:06:01,560 --> 00:06:06,490
Maarja, het spijt me
onbeleefd tegen je zijn.

137
00:06:06,490 --> 00:06:10,560
Als het goed met ons gaat, ga ik
moet je dit glas verplaatsen.

138
00:06:13,270 --> 00:06:16,340
Ze zegt dat het goed met ons gaat,
en ik kan gemeen blijven.

139
00:06:18,170 --> 00:06:20,370
Maria, ga je
achtervolg mijn moeder

140
00:06:20,370 --> 00:06:22,180
als ze niet aardig is
voor alle anderen?

141
00:06:23,780 --> 00:06:26,310
Oeh, ze is hier.

142
00:06:29,320 --> 00:06:31,150
VERONICA:
Christy!
Ik ben hier.

143
00:06:31,150 --> 00:06:35,590
Christy!
Ik ben hier.

144
00:06:37,190 --> 00:06:39,460
Oh. Goedemorgen.

145
00:06:39,460 --> 00:06:41,400
Ik ben aan het werk
vandaag van de vloer.

146
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
Oké. Hier is je smoothie.

147
00:06:44,400 --> 00:06:45,630
Je zult het moeten vasthouden
tot aan mijn mond.

148
00:06:45,630 --> 00:06:47,100
Kijk niet naar mij als je het doet.

149
00:06:47,100 --> 00:06:48,470
Het zal mij een kwetsbaar gevoel geven.

150
00:06:50,170 --> 00:06:52,740
Nee, dat is mijn oog.
Vind mijn mond.

151
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Ah.

152
00:06:55,840 --> 00:06:56,910
Alles goed met je?

153
00:06:56,910 --> 00:07:00,280
Dat ben ik niet. Gisteravond,
terwijl je onder invloed bent

154
00:07:00,280 --> 00:07:02,780
van een bijzonder pittige soort
van sativa,

155
00:07:02,780 --> 00:07:05,120
mijn Tinderdate en ik
nam het onverstandige besluit

156
00:07:05,120 --> 00:07:08,090
om mappen aan onze voeten te plakken
en ski de trap af.

157
00:07:08,090 --> 00:07:11,490
We hebben mijn hond bang gemaakt,
en ik heb mijn rug geknepen.

158
00:07:11,490 --> 00:07:14,030
Toen hadden we seks en
Ik heb mijn rug vernietigd.

159
00:07:16,060 --> 00:07:18,670
Oh! Oh! Spasme.
Help mij overeind!

160
00:07:19,700 --> 00:07:22,100
Ow.
Sorry.

161
00:07:22,100 --> 00:07:23,500
Ow. Oh!
Sorry.

162
00:07:23,500 --> 00:07:25,040
Dat voelt goed.
Blijf daar.

163
00:07:25,040 --> 00:07:27,310
Ah.

164
00:07:27,310 --> 00:07:32,180
Terwijl ik jou heb,
mag ik een snelle gunst vragen?

165
00:07:32,180 --> 00:07:33,810
Goed gespeeld.

166
00:07:33,810 --> 00:07:37,120
Ik probeer te helpen
de kleinzoon van een vriend

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,750
die zojuist is gearresteerd.

168
00:07:38,750 --> 00:07:42,160
Kent u een strafrechtadvocaat?
wie zou dat kunnen

169
00:07:42,160 --> 00:07:43,190
om het pro bono af te handelen?

170
00:07:43,190 --> 00:07:45,160
Ik zal het doen.
Wil je?

171
00:07:45,160 --> 00:07:48,100
Alle partners zijn vereist
om pro bono-werk te doen.

172
00:07:48,100 --> 00:07:50,530
Dit is een geweldige kans
dat jij de mijne doet.

173
00:07:52,330 --> 00:07:54,130
Ik studeer nog steeds rechten.

174
00:07:54,130 --> 00:07:56,140
Je denkt dat ik er klaar voor ben
mijn eigen zaak behandelen?

175
00:07:56,140 --> 00:07:59,340
Oh God, nee. Het maakt mij gewoon niet uit
hoe dit afloopt.

176
00:08:04,180 --> 00:08:07,080
Is dit de rest van mijn dag?

177
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Ja. Houd op met het bewegen van mijn hoofd
met je borsten.

178
00:08:14,190 --> 00:08:15,520
Wat ben je aan het doen?

179
00:08:15,520 --> 00:08:17,290
Nou, ik ging daar zitten,
maar toen besefte ik het

180
00:08:17,290 --> 00:08:18,530
daar zat Maria,

181
00:08:18,530 --> 00:08:20,560
en ik wilde niet zitten
op haar geest.

182
00:08:20,560 --> 00:08:23,700
Zoals ik deed toen ze nog leefde.

183
00:08:25,770 --> 00:08:27,630
Nogmaals, niets?

184
00:08:28,640 --> 00:08:30,440
Kijk, ik geef toe dat ik dat niet deed
behandel haar goed,

185
00:08:30,440 --> 00:08:32,110
maar ik probeer het
maak het goed.

186
00:08:32,110 --> 00:08:34,170
Met dat doel voor ogen, denk ik
we moeten deze stoel leeg laten

187
00:08:34,170 --> 00:08:35,180
om Maria te eren.

188
00:08:35,180 --> 00:08:37,110
Oh, dat zou Maria geweldig vinden.

189
00:08:37,110 --> 00:08:41,050
Ik houd het nauwelijks bij elkaar.
Kunnen we het niet over Maria hebben?

190
00:08:41,050 --> 00:08:42,580
Over Maria gesproken,

191
00:08:42,580 --> 00:08:44,120
Ik belde haar dochter,
en ze zei

192
00:08:44,120 --> 00:08:46,090
ze zijn niet van plan
een gedenkteken hebben.

193
00:08:46,090 --> 00:08:47,390
O, dat is jammer.

194
00:08:47,390 --> 00:08:49,790
Het is. Dus ik ga er eentje gooien.

195
00:08:49,790 --> 00:08:51,530
Mijn manier om kennis te maken
haar iets beter.

196
00:08:51,530 --> 00:08:54,500
Dat is zo lief
en aardig om te doen.

197
00:08:59,500 --> 00:09:01,140
Ben je gemeen?

198
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Ik ben oprecht.

199
00:09:07,070 --> 00:09:09,280
Ja. Ik weet het nog steeds niet.

200
00:09:11,150 --> 00:09:13,110
Dit Mary ding is echt
roerde mijn eieren.

201
00:09:13,110 --> 00:09:15,180
Ik bedoel, ik weet dat ze veel ouder was
dan de rest van ons...

202
00:09:15,180 --> 00:09:17,350
Ik denk dat ze een stel was
jaar jonger dan Marjorie.

203
00:09:17,350 --> 00:09:19,520
Wat?!
Ja.

204
00:09:19,520 --> 00:09:22,060
Het is niet alleen van Marjorie
kleding die haar oud maakt,

205
00:09:22,060 --> 00:09:23,560
het is echte tijd.

206
00:09:24,690 --> 00:09:26,790
Sorry. Nieuw bij leuk.

207
00:09:26,790 --> 00:09:28,300
Ik heb nooit gedacht
hierover,

208
00:09:28,300 --> 00:09:30,100
maar Marjorie kon gaan
op elk moment.

209
00:09:30,100 --> 00:09:31,570
Oh ja, zij is zeker de volgende.

210
00:09:33,200 --> 00:09:35,700
Verdomme.

211
00:09:39,940 --> 00:09:41,640
Klop gewoon op de deur
als je klaar bent.

212
00:09:41,640 --> 00:09:43,440
Bedankt.

213
00:09:43,440 --> 00:09:44,950
Hallo, meneer Davis.

214
00:09:44,950 --> 00:09:46,810
Mijn vrienden noemen mij Stink.

215
00:09:46,810 --> 00:09:50,380
Nou, hoe zit het met ons?
het verschil verdelen

216
00:09:50,380 --> 00:09:51,890
en jou Todd noemen?

217
00:09:53,490 --> 00:09:55,390
Mijn naam is Christy Plunkett,

218
00:09:55,390 --> 00:09:58,530
en ik ben hier om het je aan te bieden
juridische vertegenwoordiging.

219
00:09:58,530 --> 00:09:59,490
Bent u advocaat?

220
00:09:59,490 --> 00:10:02,400
Nog niet, maar ik werk
voor een heel gemene,

221
00:10:02,400 --> 00:10:05,530
wat voor mij stom is
maar het zou heel goed voor je kunnen zijn.

222
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
Ik was ook een vriend
van je oma.

223
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Het spijt me heel erg voor je verlies.

224
00:10:10,840 --> 00:10:13,670
Bedankt. Weet je
wie krijgt haar tv?

225
00:10:14,370 --> 00:10:15,740
Ik niet.

226
00:10:15,740 --> 00:10:18,480
Als mijn soort advocaat,
kun je erachter komen?

227
00:10:19,510 --> 00:10:20,580
Zeker.

228
00:10:20,580 --> 00:10:22,450
Oh, ik wil ook haar magnetron.

229
00:10:22,450 --> 00:10:24,520
Er zit een knop op
met een popcornafbeelding erop.

230
00:10:24,520 --> 00:10:27,820
Er is er ook één voor een aardappel,
maar het werkt niet zo goed.

231
00:10:29,120 --> 00:10:31,890
Weet je, ik was daar
toen je grootmoeder stierf.

232
00:10:31,890 --> 00:10:33,490
Ze hield zoveel van je.

233
00:10:33,490 --> 00:10:36,900
Eigenlijk haar laatste woorden
gingen over jou.

234
00:10:36,900 --> 00:10:39,670
Dat is leuk.
Hé, mag ik je bh?

235
00:10:40,830 --> 00:10:44,000
Niets raars.
Ik ga het gewoon aan een man verkopen.

236
00:10:45,410 --> 00:10:47,440
Waarschijnlijk wel
doe er iets raars mee.

237
00:10:48,980 --> 00:10:52,680
Weet je wat?
Ik noem je Stink.

238
00:10:57,850 --> 00:11:00,250
Hé, Veronica,
heb je even...?

239
00:11:00,250 --> 00:11:01,420
O, dat is nieuw.

240
00:11:01,420 --> 00:11:02,820
Het is zojuist afgeleverd.

241
00:11:02,820 --> 00:11:06,090
Ik hoop er drie tot vier te doen
mijlen per telefonische vergadering.

242
00:11:06,590 --> 00:11:08,630
Dus je voelt je beter?

243
00:11:08,630 --> 00:11:12,030
Of dat, of ik ben super high
op pijnstillers. Misschien allebei.

244
00:11:12,030 --> 00:11:16,570
Hoe dan ook, ik ging naar de gevangenis
en interviewde Todd.

245
00:11:16,570 --> 00:11:18,570
Ah. Intervaltraining.

246
00:11:18,570 --> 00:11:19,770
Ga gewoon door.

247
00:11:19,770 --> 00:11:21,910
Ik praat tegen jou en mezelf.

248
00:11:21,910 --> 00:11:24,040
Ik denk niet dat we dat moeten doen
vertegenwoordig deze man.

249
00:11:24,040 --> 00:11:28,780
Hij is zeker schuldig
en een totale klootzak.

250
00:11:28,780 --> 00:11:31,580
Ugh, dit ding wil mij
nu een berg beklimmen?

251
00:11:31,580 --> 00:11:34,850
Christy, neem het over tot
het vlakt weer af.

252
00:11:34,850 --> 00:11:37,120
Ik zie niet hoe dat zou...
Neem het over!

253
00:11:37,120 --> 00:11:39,790
(zucht)

254
00:11:39,790 --> 00:11:41,990
Christy...

255
00:11:45,660 --> 00:11:48,800
...mensen die advocaten nodig hebben

256
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
zijn meestal mensen
die slechte keuzes maken.

257
00:11:50,800 --> 00:11:53,110
Dus, beoordelen we slechte keuzes?

258
00:11:53,110 --> 00:11:55,610
Nee, we houden van slechte keuzes,

259
00:11:55,610 --> 00:11:58,210
omdat zij voor onze schoenen betalen
en eten en vakanties.

260
00:11:58,210 --> 00:12:01,610
Houd je van schoenen en eten?
en vakanties?

261
00:12:02,610 --> 00:12:05,180
Niet deze schoenen, niet nu.

262
00:12:06,590 --> 00:12:10,660
Het is gewoon, ik weet dat hij dat gaat doen
ga weg en steel opnieuw,

263
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
Ik kan het gewoon vertellen.

264
00:12:12,660 --> 00:12:15,560
Nou, kijk, in onze gerechtigheid
systeem, iedereen heeft er recht op

265
00:12:15,560 --> 00:12:17,700
naar een competente verdediging...
dat is het uitgangspunt.

266
00:12:17,700 --> 00:12:19,970
Als je daar niet in gelooft,
je zou geen advocaat moeten zijn.

267
00:12:19,970 --> 00:12:22,870
Ja, je hebt gelijk.

268
00:12:22,870 --> 00:12:24,740
Oeh! Het is weer aan het nivelleren.

269
00:12:24,740 --> 00:12:26,740
Jouw beurt.
Nee, ik moet plassen.

270
00:12:26,740 --> 00:12:29,740
Blijf doorgaan.

271
00:12:29,740 --> 00:12:32,740
Ik zei: ga zo door!

272
00:12:32,740 --> 00:12:33,950
(kreunt)

273
00:12:33,950 --> 00:12:36,650
En wie heeft de BLT en friet?

274
00:12:36,650 --> 00:12:37,920
Dat ben ik.

275
00:12:37,920 --> 00:12:39,690
Een BLT en frietjes?

276
00:12:39,690 --> 00:12:41,620
Waarom damp je niet gewoon?
op een scootmobiel

277
00:12:41,620 --> 00:12:44,120
terwijl je niet gevaccineerd bent?

278
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
Het is kalkoenspek.

279
00:12:49,760 --> 00:12:51,700
Leugenaar. Dat is echt spek.

280
00:12:51,700 --> 00:12:52,970
Nee, het is Turkije.

281
00:12:52,970 --> 00:12:56,100
Ernstig? Dit is heerlijk.

282
00:12:56,100 --> 00:12:57,770
Nepspek heeft een lange weg afgelegd.

283
00:12:57,770 --> 00:12:59,770
De volgende keer zou je dat misschien moeten doen
denk aan vertrouwen

284
00:12:59,770 --> 00:13:01,740
onze vriendin Marjorie.

285
00:13:04,610 --> 00:13:07,850
Dank je, Bonnie.

286
00:13:07,850 --> 00:13:10,120
Ik waardeer jouw
nieuwe houding.

287
00:13:10,120 --> 00:13:11,850
Goed, want het gaat over
zo comfortabel

288
00:13:11,850 --> 00:13:14,050
als het passeren van een niersteen.

289
00:13:16,220 --> 00:13:18,190
Ja, Christy is hier.

290
00:13:18,190 --> 00:13:20,560
Ik weet dat het nep overkwam,
maar ik meende het.

291
00:13:20,560 --> 00:13:22,130
Hoe ging het bij de rechtbank?

292
00:13:22,130 --> 00:13:24,060
(ademt uit)
Het was een ramp.

293
00:13:24,060 --> 00:13:26,900
Oh. Je zult winnen
volgende keer lieverd.

294
00:13:26,900 --> 00:13:28,300
Nee, wij hebben gewonnen.

295
00:13:28,300 --> 00:13:30,770
Een man die liever heeft
Stink te noemen

296
00:13:30,770 --> 00:13:32,570
staat nu weer op straat.

297
00:13:32,570 --> 00:13:35,740
Het is duidelijk Gods plan voor mij
is een verschrikkelijk persoon te zijn

298
00:13:35,740 --> 00:13:38,110
wie stelt andere
vreselijke mensen gratis.

299
00:13:39,610 --> 00:13:40,650
Nou ja, denk je
hij komt

300
00:13:40,650 --> 00:13:42,150
naar de herdenking van zijn grootmoeder?

301
00:13:42,150 --> 00:13:44,650
Want dat zal veranderen
het personeelsbestand voor de cateraars.

302
00:13:44,650 --> 00:13:48,650
Niets is erger dan
zonder krabbenpoten.

303
00:13:48,650 --> 00:13:50,660
Hoe zit het met sterven?

304
00:13:51,660 --> 00:13:53,960
Krabbenpoten?
Je gaat echt helemaal los.

305
00:13:53,960 --> 00:13:56,230
Iedereen verdient een grote
feesten als ze dood zijn.

306
00:13:56,230 --> 00:13:59,230
Dit zou mijn nieuwe carrière kunnen zijn.
Feestplanner voor dode mensen.

307
00:13:59,230 --> 00:14:00,770
(grinnikt)

308
00:14:00,770 --> 00:14:02,100
Dat vind ik geweldig voor je.

309
00:14:02,100 --> 00:14:04,570
Ik bedoel, je zou moeten werken
op de naam, maar ja.

310
00:14:04,570 --> 00:14:06,610
Ben je gemeen?

311
00:14:06,610 --> 00:14:08,610
Ik weet het niet eens meer.

312
00:14:16,150 --> 00:14:19,890
Behalve dat Todd vervuilend is
de chocoladefontein,

313
00:14:19,890 --> 00:14:22,750
Dit is gewoon prachtig, Jill.

314
00:14:22,750 --> 00:14:25,890
Ik weet. Het is perfect.

315
00:14:25,890 --> 00:14:28,160
Het is gewoon, ik heb dit geheel neergezet
ding samen voor Maria,

316
00:14:28,160 --> 00:14:29,630
maar ik kende haar helemaal niet,

317
00:14:29,630 --> 00:14:31,260
dus ik heb alles uitgekozen
de dingen die ik leuk vind

318
00:14:31,260 --> 00:14:34,570
en nu heb ik het gevoel
Ik ben op mijn eigen begrafenis.

319
00:14:34,570 --> 00:14:36,670
Het is oké.
Je leeft nog.

320
00:14:36,670 --> 00:14:39,170
Zien? Niet jouw foto.

321
00:14:39,170 --> 00:14:41,240
Ja, ik kan niet gaan
hier weer doorheen.

322
00:14:41,240 --> 00:14:42,980
Aangezien de meeste van jullie dat zijn
Ik ga vóór mij sterven,

323
00:14:42,980 --> 00:14:45,240
Ik moet je favoriet weten
bloemen, hors d'oeuvres en zang.

324
00:14:45,240 --> 00:14:50,080
Narcis, maïsnoten,
en "Poison" van Bell Biv DeVoe.

325
00:14:51,580 --> 00:14:53,290
Mm. Het is jouw begrafenis.

326
00:14:53,290 --> 00:14:55,990
(zucht) Dat zou kunnen
de naam van mijn bedrijf.

327
00:14:56,820 --> 00:14:58,220
Wacht even, waar is Wendy?

328
00:14:58,220 --> 00:15:00,660
Heb je het gemerkt?
Dat heb ik helemaal zelf gemerkt?

329
00:15:00,660 --> 00:15:02,060
Dit werkt.

330
00:15:02,060 --> 00:15:03,860
Ik heb haar de hele week niet gezien.

331
00:15:03,860 --> 00:15:05,600
En ze reageerde niet
naar de e-vite.

332
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
Ik ga haar bellen.
Weet iemand haar nummer?

333
00:15:09,640 --> 00:15:11,740
(hijgt)
Mijn God. Marjorie.

334
00:15:11,740 --> 00:15:13,210
Marjorie!
Wat?

335
00:15:13,210 --> 00:15:14,610
Wat?
(zucht)

336
00:15:14,610 --> 00:15:16,070
Ik dacht dat je dood was.

337
00:15:16,880 --> 00:15:18,140
Ik was aan het bidden.

338
00:15:18,140 --> 00:15:20,150
Het is een zeer vergelijkbare look.

339
00:15:20,150 --> 00:15:23,220
Gisteren dacht je dat ik dood was
omdat ik een dutje heb gedaan.

340
00:15:23,220 --> 00:15:25,580
Vanochtend dacht je
Ik was dood omdat ik dat niet deed

341
00:15:25,580 --> 00:15:27,550
‘maak genoeg lawaai
onder de douche."

342
00:15:27,550 --> 00:15:32,060
Nogmaals, het spijt me dat ik binnenstorm,
en ik zal de deur opnieuw ophangen.

343
00:15:33,560 --> 00:15:35,730
Ga zitten.

344
00:15:36,560 --> 00:15:39,700
Tammy, op een dag ga ik dood,

345
00:15:39,700 --> 00:15:42,630
maar ik ga mijn leven niet doorbrengen
zich er zorgen over maken.

346
00:15:42,630 --> 00:15:44,240
Ik weet het, dat is mijn taak.

347
00:15:44,240 --> 00:15:46,310
Nee, dat is het niet.

348
00:15:46,310 --> 00:15:49,340
Kijk, ik begrijp dat je dat doet
dit omdat je om mij geeft,

349
00:15:49,340 --> 00:15:53,150
maar als je niet stopt, dan wel
Ik ga veel eerder dood dan ik.

350
00:15:54,010 --> 00:15:55,650
Bedreig je mij?

351
00:15:55,650 --> 00:15:58,020
Knoei weer met mijn spek
en ontdek het.

352
00:16:08,660 --> 00:16:10,660
(zucht)
Wat doe jij hier?

353
00:16:10,660 --> 00:16:11,600
Ook al ben je verpleegster,

354
00:16:11,600 --> 00:16:14,570
jij bent niet verantwoordelijk
voor de dood van Maria.

355
00:16:15,070 --> 00:16:16,100
Ik weet.

356
00:16:16,100 --> 00:16:18,270
Wat is er dan aan de hand?

357
00:16:18,270 --> 00:16:20,210
Waarom ben je niet bij haar herdenking?

358
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
Ik had gewoon geen zin om te gaan.

359
00:16:21,210 --> 00:16:23,070
Nou ja, niemand heeft er ooit zin in.

360
00:16:23,070 --> 00:16:25,240
"Oh, het is een zonnige dag, misschien wij
zou moeten picknicken in het park

361
00:16:25,240 --> 00:16:27,510
en dan een begrafenis bijwonen."

362
00:16:27,510 --> 00:16:30,180
Kom op. Kleed je aan,
jij gaat.

363
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
Ik wil het echt niet.

364
00:16:31,180 --> 00:16:32,380
Je vrienden zijn er.

365
00:16:32,380 --> 00:16:33,550
Ja, juist.

366
00:16:33,550 --> 00:16:34,750
Wat moet dat betekenen?

367
00:16:34,750 --> 00:16:36,090
Al mijn "vrienden"?

368
00:16:36,090 --> 00:16:37,190
Ja, je vrienden,

369
00:16:37,190 --> 00:16:38,660
de mensen jij
zie elke dag.

370
00:16:38,660 --> 00:16:40,120
Je bedoelt de mensen
die mij niet kennen

371
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
beter dan zij Mary kenden?

372
00:16:41,560 --> 00:16:44,060
Dat is niet waar. Wij kennen jou.

373
00:16:44,060 --> 00:16:46,130
Waar kom ik vandaan?

374
00:16:46,130 --> 00:16:48,330
(spot)

375
00:16:50,170 --> 00:16:54,370
De Verenigde Staten van Amerika.

376
00:16:57,140 --> 00:16:58,210
Florida.

377
00:16:58,210 --> 00:17:00,280
We zijn vrienden geweest
voor vijf jaar,

378
00:17:00,280 --> 00:17:01,680
je weet het niet eens
Ik kom uit Florida.

379
00:17:01,680 --> 00:17:03,250
We zijn vrienden geweest
voor vijf jaar?

380
00:17:04,050 --> 00:17:05,520
Zien?

381
00:17:05,520 --> 00:17:07,490
Prima, hier kunnen er twee spelen
spel. Waar kom ik vandaan?

382
00:17:07,490 --> 00:17:09,220
Je bent geboren in Bakersfield.

383
00:17:09,220 --> 00:17:10,320
Je moeder heeft je in de steek gelaten
bij een brandweerkazerne

384
00:17:10,320 --> 00:17:11,790
in Fresno toen je vier was.

385
00:17:11,790 --> 00:17:14,160
En toen leefde je
bij 12 verschillende pleeggezinnen.

386
00:17:14,160 --> 00:17:16,430
Nou, mijn verhaal is
zeer gedenkwaardig,

387
00:17:16,430 --> 00:17:19,500
vooral de manier waarop ik het vertel.

388
00:17:19,500 --> 00:17:22,170
Wist je dat ik twee moeders heb?

389
00:17:22,170 --> 00:17:25,070
En dat was het
voordat het cool was.

390
00:17:25,070 --> 00:17:26,270
J-jij?

391
00:17:26,270 --> 00:17:28,310
Wij woonden op een woonboot
in de Sleutels.

392
00:17:28,310 --> 00:17:29,510
Nou, dat is fascinerend.

393
00:17:29,510 --> 00:17:31,340
Ik heb je dat honderd keer verteld,

394
00:17:31,340 --> 00:17:32,810
maar niemand luistert naar mij.

395
00:17:32,810 --> 00:17:34,210
Soms denk ik
hou mij maar in de buurt

396
00:17:34,210 --> 00:17:36,050
omdat je medelijden met me hebt.

397
00:17:36,050 --> 00:17:39,250
Oké. Oké, laten we de boel uitblazen
kaarsjes op dit medelijdenfeestje.

398
00:17:39,250 --> 00:17:41,520
Jij bent een groot onderdeel
van deze groep.

399
00:17:41,520 --> 00:17:43,390
Dat ben ik niet.
Kom op, toen ik terugviel,

400
00:17:43,390 --> 00:17:45,390
je week nooit van mijn zijde
terwijl ik aan het ontgiften was.

401
00:17:45,390 --> 00:17:47,060
Zelfs nadat ik het had genomen
een zwaai naar jou.

402
00:17:47,060 --> 00:17:49,830
Je bent loyaal en vriendelijk en
jij komt voor iedereen op,

403
00:17:49,830 --> 00:17:50,730
wat er ook gebeurt.

404
00:17:50,730 --> 00:17:52,660
En ja, het is waar,
Ik weet niet veel

405
00:17:52,660 --> 00:17:55,330
over je lesbienne
zeevarende opvoeding.

406
00:18:00,070 --> 00:18:01,510
Maar ik hou wel van je.

407
00:18:02,640 --> 00:18:05,180
En het is aan mij
dat je dat niet weet.

408
00:18:12,350 --> 00:18:14,080
Oh. Waar ben je geweest?

409
00:18:14,080 --> 00:18:15,090
Je hebt het hele ding gemist.

410
00:18:15,090 --> 00:18:16,550
Ik ging Wendy ophalen.

411
00:18:16,550 --> 00:18:18,490
Ze maakt deel uit van onze groep
en ze zou hier moeten zijn.

412
00:18:18,490 --> 00:18:20,060
Ja, sinds Mary stierf, heb ik...

413
00:18:20,060 --> 00:18:22,160
Jills grafrede
was fantastisch.

414
00:18:22,160 --> 00:18:24,530
Ze heeft het helemaal zelf gemaakt.
Hoi.

415
00:18:24,530 --> 00:18:27,630
Jij onderbrak
Wendy. Wendy, ga.

416
00:18:27,630 --> 00:18:30,230
Sinds Maria stierf,
Ik ben net beneden geweest.

417
00:18:30,230 --> 00:18:32,740
Ik snauwde naar mijn
dochter daarvoor?

418
00:18:32,740 --> 00:18:35,170
Ik ben bereid om te schitteren
de schijnwerpers op jou gericht,

419
00:18:35,170 --> 00:18:36,710
maar geef ons een show.

420
00:18:36,710 --> 00:18:39,640
Kom op, laten we slaan
de banketbakkerstoren.

421
00:18:39,640 --> 00:18:43,180
Hoi. Christie, toch?
Ja.

422
00:18:43,180 --> 00:18:44,550
Ik ben Mary's dochter Angela.

423
00:18:44,550 --> 00:18:47,520
Ik wil je alleen maar bedanken
voor wat je voor mijn zoon hebt gedaan.

424
00:18:47,520 --> 00:18:49,790
Eigenlijk deed ik het voor je moeder.

425
00:18:49,790 --> 00:18:53,120
Weet je, dat zegt ze altijd
hoe aardig haar AA-vrienden waren,

426
00:18:53,120 --> 00:18:56,460
en, eh, ik dacht van wel
Ik probeer me gewoon te laten gaan.

427
00:18:56,460 --> 00:18:59,060
En ik ben een paar keer geweest,
Ik dacht dat het flauw was.

428
00:18:59,060 --> 00:19:01,160
Dan, weet je,

429
00:19:01,160 --> 00:19:03,400
kijken hoe jullie
ze kwamen hier allemaal voor haar opdagen

430
00:19:03,400 --> 00:19:06,100
en gooide dit leuke ding,

431
00:19:06,100 --> 00:19:10,010
het zette me aan het denken
dat ik misschien, eh,

432
00:19:10,010 --> 00:19:11,380
Eh, probeer het nog eens.

433
00:19:11,380 --> 00:19:12,740
Nou, ik zou blij zijn

434
00:19:12,740 --> 00:19:15,310
om u mee te nemen naar een vergadering
ooit als je wilt.

435
00:19:16,180 --> 00:19:17,350
Dat zou ik op prijs stellen.

436
00:19:17,350 --> 00:19:20,080
Ik ga mijn mobiele telefoon pakken
zodat ik je nummer kan krijgen.

437
00:19:20,080 --> 00:19:22,320
Oké.

438
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
Kijk daar eens naar.

439
00:19:25,120 --> 00:19:27,620
Je had inderdaad een plan.

440
00:19:27,620 --> 00:19:31,230
Jill, heb je dat?
een witte Range Rover?
Ja.

441
00:19:31,230 --> 00:19:33,160
Elke kans die Todd heeft
een witte Range Rover?

442
00:19:33,160 --> 00:19:36,570
Nee.
Dan denk ik dat Todd heeft gepakt
uw witte Range Rover.


